Бюро перекладів року
Обласне Бюро Перекладів

Компанія «Київське Обласне Бюро Перекладів» надає комплексні лінгвістичні та правові послуги, включаючи переклади, локалізацію, синхронний переклад та юридичні консультації.

Критерії аналізу


Діяльність компанії  проаналізована експертами Аналітичного центру «Вибір Країни» за авторською технологією «Споживчих уподобань», що включає оцінку основних критеріїв, на які орієнтуються українці при виборі товарів та послуг.


  • 25 % – A – репутація та асортимент,
  • 25 % – В – відгуки,
  • 20 % – С – перевірка таємним покупцем,
  • 15 % – D – оцінка веб-ресурсів,
  • 15 % – E – онлайн-імідж

Формула для підрахунку загального балу: 

(A x 0.25) + (B x 0.25) + (C x 0.2) + (D x 0.15) + (E x 0.15)

Графік демонструє значимість критеріїв для споживачів
Вiдсоткове співвідношення критеріїв при підрахунку загального балу

Оцінки компанії за всіма критеріями

Загальний бал компанії складається з суми оцінок за кожен з критеріїв, помножений на коефіцієнт відповідно до важливості цього критерію для споживачів.


  • A – репутація та асортимент,
  • В – відгуки,
  • С – перевірка таємним покупцем,
  • D – оцінка веб-ресурсів,
  • E – онлайн-імідж


Формула для підрахунку загального балу: 
(A x 0.25) + (B x 0.25) + (C x 0.2) + (D x 0.15) + (E x 0.15)

Номінація «Бюро перекладів року»
Оцінки «Обласне Бюро Перекладів»

Оцінювання «Таємним покупцем»


Підсумковий бал за цим критерієм був виставлений «Таємним покупцем» з команди експертів «Вибір Країни», який провів оцінку якості консультації під час телефонного дзвінка та/або у соціальних мережах.


  • A – можливість додзвону та кількість спроб для з’єднання з менеджером
  • B – ввічливість менеджера
  • C – рівень знання продукції
  • D – рівень розуміння потреб клієнта
Оцінювання «Таємним покупцем»
Оцінка компанії «Обласне Бюро Перекладів» за якість консультації
Чому українці обирають «Обласне Бюро Перекладів»
Якість послуг
Бюро перекладів здійснює свою діяльність, ґрунтуючись на українських та міжнародних стандартах, мають сертифікації за міжнародними стандартами ISO 9001 та ISO 17100.
Швидкість роботи
Налагоджена командна робота колективу та використовувані передові технології дозволяють перекладати до 100 сторінок/день у рамках одного проєкту.
Великий перелік послуг
Від перекладу паспорта до легалізації документів, перекладу статті до локалізації сайту.
Професійна команда
Висококласні фахівці, зокрема носії мови та професіонали з вузькою спеціалізацією (медицина, технічні спеціальності, юриспруденція, економіка).
Клієнтоорієнтованість
Надають послуги, орієнтуючись на потреби й побажання клієнтів.
Відгук компанії-переможця про нагороду
Більше переможців
«Нагорода «Вибір Країни» є підтвердженням нашого лідерства та високої репутації на ринку, а також визнанням наших зусиль у забезпеченні найвищого рівня обслуговування клієнтів. Найціннішим у нагородженні є незалежне визнання наших досягнень, що підтверджує наше лідерство та допомагає демонструвати нашу надійність і якість послуг клієнтам.»
Демидов Віталій Семенович
генеральний директор компанії «Київське Обласне Бюро Перекладів»